สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi หะดีษที่ 21

รายงานโดย Sufyan ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

หนังสือ: สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี
الأربعون النووية
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sufyan ibn Abdullah

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَك؛ قَالَ: قُلْ: آمَنْت بِاَللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

คำแปล

จากอบู อัมร์ และมีผู้กล่าวว่า อบู อัมเราะฮ์ ซุฟยาน บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! โปรดบอกคำกล่าวเกี่ยวกับอัลอิสลามแก่ข้าพระองค์ ซึ่งข้าพระองค์จะไม่ถามผู้ใดนอกจากท่าน" ท่านﷺกล่าวว่า: "จงกล่าวว่า: ฉันศรัทธาต่ออัลลอฮ์ แล้วจงยืนหยัดให้มั่นคง" [บันทึกโดยมุสลิม]

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงศรัทธาต่ออัลลอฮ์ แล้วดำรงมั่นอยู่บนแนวทางของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฉันศรัทธาต่ออัลลอฮ์

ความเชื่อมั่นอย่างจริงใจต่ออัลลอฮ์และสิ่งที่พระองค์ประทานลงมา

มั่นคง

ยืนหยัดเชื่อฟังอัลลอฮ์และเคารพขอบเขตที่พระองค์ทรงกำหนด แม้ต้องใช้ความพยายาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความมั่นคงหมายถึงการยึดมั่นในการเชื่อฟังและไม่หันเหไปสู่การฝ่าฝืน ศรัทธาครอบคลุมความเชื่อ คำพูด และการกระทำ ดังนั้นคำสอนนี้จึงเชื่อมความเชื่อมั่นภายในเข้ากับการดำเนินชีวิตตามอิสลามอย่างต่อเนื่อง ความมั่นคงไม่ได้หมายความว่าบุคคลจะไม่เคยบกพร่อง แต่หมายถึงการสำนึกผิดและกลับไปเชื่อฟังอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยืนยันศรัทธาไม่เพียงด้วยคำพูด แต่ให้เห็นผ่านการเลือกในชีวิตประจำวันด้วย
  2. เลือกหน้าที่ภาคบังคับหนึ่งข้อที่ยังบกพร่อง แล้วเริ่มทำให้เป็นกิจวัตรอย่างสม่ำเสมอตั้งแต่วันนี้
  3. เมื่อทำผิด จงกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยการสำนึกผิด แล้วเริ่มทำความดีต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี