บทว่าด้วยการค้าขาย · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 2249

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทว่าด้วยการค้าขาย
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، عَنْ حَمَّادٍ، أَنْبَأَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ وَهَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ غُلاَمَيْنِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُ أَحَدَهُمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا فَعَلَ الْغُلاَمَانِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بِعْتُ أَحَدَهُمَا قَالَ ‏"‏ رُدَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา รายงานว่า อัฟฟาน รายงานจาก ฮัมมาด ว่า อัล-ฮัจญาจ แจ้งให้เราทราบจาก อัล-ฮะกัม จาก มัยมูน บิน อะบี ชะบีบ จาก อะลี กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ประทานทาสสองคนซึ่งเป็นพี่น้องกันให้แก่ฉัน ต่อมาฉันได้ขายคนหนึ่งไป ท่านจึงถามว่า 'ทาสทั้งสองคนนั้นเป็นอย่างไรบ้าง' ฉันตอบว่า 'ฉันขายคนหนึ่งไป' ท่านกล่าวว่า 'จงนำเขากลับคืนมาเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอให้อะลีรับพี่น้องที่ถูกขายไปกลับคืนมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาส

บุคคลที่อยู่ภายใต้ระบบทาสในสังคมประวัติศาสตร์ คำนี้ใช้บรรยายบริบทของรายงานนี้

รับกลับคืน

คำขอให้ยกเลิกการขายและทำให้พี่น้องทั้งสองกลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่นำรายงานนี้มาใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดหลักเกณฑ์ที่มีผลผูกพันเกี่ยวกับการซื้อขาย อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้ชี้ถึงการใส่ใจสายสัมพันธ์ในครอบครัวและความเมตตา ซึ่งคุณค่าเหล่านี้ต้องมีหลักฐานที่น่าเชื่อถือรองรับ สำนักกฎหมายทั้งสี่ของซุนนีวินิจฉัยหลักเกณฑ์การค้าโดยอาศัยหลักฐานที่ได้รับการยอมรับและพิจารณาสถานการณ์ของสัญญา รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดข้อผูกพันทั่วไปให้ต้องยกเลิกการขาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยศักดิ์ศรีและความเมตตาเมื่อตัดสินใจเรื่องธุรกิจ
  2. ตรวจสอบหลักฐานที่น่าเชื่อถือก่อนสรุปว่ารายงานใดกำหนดหน้าที่ทางศาสนา
  3. คำนึงถึงผลกระทบต่อผู้คนเมื่อตกลงกัน และหาทางออกที่เป็นธรรมเมื่อเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี