สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi หะดีษที่ 17

รายงานโดย Shaddad ibn Aws พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

หนังสือ: สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี
الأربعون النووية
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Shaddad ibn Aws

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

คำแปล

จากอบู ยะอ์ลา ชัดดาด บิน เอาส์ (ขอAllahทรงพอพระทัยในท่าน) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ได้กำหนดให้อัล-อิหซาน (ความดีงามและความสมบูรณ์แบบ) เป็นหลักปฏิบัติในทุกสิ่ง ดังนั้นเมื่อพวกเจ้าประหารชีวิต ก็จงประหารด้วยความเมตตา และเมื่อพวกเจ้าเชือดสัตว์ ก็จงเชือดด้วยวิธีที่ดี จงให้แต่ละคนในหมู่พวกเจ้าลับมีดของตนให้คม และจงลดความทรมานแก่สัตว์ที่ถูกเชือด" [บันทึกโดยมุสลิม]

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิห์ซานเรียกร้องให้กระทำด้วยความรอบคอบและเมตตา รวมถึงขณะเชือดสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์ซาน

การกระทำอย่างดีเลิศและรอบคอบ โดยตระหนักถึงอัลลอฮ์

การเชือดสัตว์

การฆ่าสัตว์ที่อนุญาตให้บริโภคตามพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า อิห์ซานครอบคลุมการกระทำที่อนุญาตทุกอย่าง ไม่ใช่เฉพาะการอิบาดะฮ์ ในการเชือดสัตว์ หมายถึงการลับมีดให้คมล่วงหน้าและหลีกเลี่ยงไม่ให้สัตว์ต้องทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น คำแนะนำให้ใช้วิธีที่ดีในการปลิดชีวิตนั้นใช้ภายในบริบทที่ชอบธรรม เช่น การตอบโต้หรือการสู้รบ และมิใช่การอนุญาตให้ใช้ความรุนแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ลับมีดให้คมก่อนเชือดสัตว์ และปฏิบัติต่อสัตว์อย่างสงบและรอบคอบ
  2. เลือกวิธีที่รอบคอบในทุกงาน เพื่อป้องกันความเสียหายที่ไม่จำเป็น
  3. ให้ความเมตตาชี้นำการปฏิบัติต่อสัตว์และสิ่งมีชีวิตอื่นที่เปราะบาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี