หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 243

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ya'qub ibn Humayd ibn Kasib al‑Madaniรายงานต่อ Ibn Majahيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ
  2. 2Ishaq ibn Ibrahimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Talhaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Al‑Hasan al‑Basriالْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ อัล-มะดะนี ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากเศาะฟวาน บิน สุลัยม์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน ฏ็อลหะห์ จากอัล-หะซัน อัล-บัศรีย์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"การบริจาคทานที่ประเสริฐที่สุด คือการที่มุสลิมคนหนึ่งได้เรียนรู้ความรู้ แล้วเขาก็นำไปสอนให้แก่พี่น้องมุสลิมของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเรียนรู้และแบ่งปันความรู้ถูกอธิบายไว้ ณ ที่นี้ว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของเศาะดะเกาะฮ์ (การบริจาคโดยสมัครใจ)

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การทำความดีและแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ผ่านการบริจาคโดยสมัครใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำจากหลักฐานทั่วไปที่หนักแน่นว่า การเรียนรู้และถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาที่เป็นประโยชน์เป็นการกระทำที่มีคุณงามความดี รายงานเฎาะอีฟฉบับนี้โดยเฉพาะไม่อาจยืนยันหลักการดังกล่าวได้ด้วยตัวมันเอง จึงต้องตรวจสอบความรู้อย่างรอบคอบและสอนให้เหมาะสม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัย และไม่สรุปให้เป็นข้อบังคับอิสระจากสายรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้จากครูผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมและเชื่อถือได้ก่อนถ่ายทอดให้ผู้อื่น
  2. แบ่งปันสิ่งที่รู้ด้วยวิธีที่เข้าใจง่ายและเป็นมิตร โดยปรับให้เหมาะกับผู้เรียน
  3. ตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนาก่อนเผยแพร่ว่าเป็นหะดีษหรือเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี