วะฮียฺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: วะฮียฺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยูนุสได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ และบิชร์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยูนุส และมะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ในทำนองเดียวกัน เขากล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเป็นผู้ที่ใจบุญที่สุดในหมู่มนุษย์ และท่านจะมีความใจบุญมากที่สุดในช่วงเดือนเราะมะฎอน เมื่อท่านได้พบกับญิบรีล โดยญิบรีลจะมาพบท่านในทุกค่ำคืนของเดือนเราะมะฎอนเพื่อทบทวนอัลกุรอานร่วมกัน แท้จริงท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ทรงมีความใจบุญในการทำความดีมากกว่าลมที่พัดแรงเสียอีก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มีน้ำใจเอื้อเฟื้อมากเป็นพิเศษในเดือนรอมฎอน ขณะทบทวนอัลกุรอานร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทบทวนอัลกุรอานร่วมกัน

ญิบรีลและท่านนบี ﷺ อ่านและทบทวนอัลกุรอานร่วมกัน

สายลมที่พัดมา

เป็นภาพเปรียบเทียบถึงความเอื้อเฟื้อที่รวดเร็ว กว้างขวาง และไม่ติดขัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า รอมฎอนเป็นช่วงเวลาพิเศษสำหรับการเพิ่มพูนความเอื้อเฟื้อและความผูกพันกับอัลกุรอาน การเปรียบเทียบกับสายลมเน้นว่าท่านนบี ﷺ ไม่ทรงรีรอที่จะทำความดี สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าการบริจาคเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่รายงานนี้ไม่ได้กำหนดจำนวนเงินตายตัวหรือการบริจาคเพิ่มเติมที่เป็นข้อบังคับในเดือนรอมฎอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในเดือนรอมฎอน จงวางแผนบริจาคเพิ่มเติมหรือช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือในทางปฏิบัติ
  2. จัดสรรเวลาอ่าน ทบทวน และใคร่ครวญความหมายของอัลกุรอานทุกวัน
  3. ทำความดีโดยไม่ผัดวันประกันพรุ่ง และให้ตามกำลังด้วยเจตนาที่จริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี