หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 249

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ali ibn Muhammadรายงานต่อ Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Amr ibn Muhammad al‑Anqaziعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Harun al‑Abdiأَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَنَا ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ وَإِنَّهُمْ سَيَأْتُونَكُمْ مِنْ أَقْطَارِ الأَرْضِ يَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ فَإِذَا جَاءُوكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ บิน มุฮัมมัด อัล-อันกะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอบู ฮารูน อัล-อับดีย์ เขากล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่เราไปหาอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ท่านจะกล่าวว่า

“ยินดีต้อนรับ ตามคำสั่งเสียของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ” แท้จริง เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับพวกเราว่า “แท้จริงผู้คนจะปฏิบัติตามพวกท่าน และพวกเขาจะมายังพวกท่านจากทั่วทุกมุมโลกเพื่อศึกษาศาสนา ดังนั้นเมื่อพวกเขามาหาพวกท่าน ก็จงต้อนรับและปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความดีงามเถิด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรต้อนรับผู้แสวงหาความรู้ด้วยความอบอุ่นและเอาใจใส่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศึกษาศาสนาให้ลึกซึ้ง

เรียนรู้คำสอนของอิสลามและทำความเข้าใจว่าศรัทธาและการเคารพภักดีปฏิบัติจริงอย่างไร

ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความดี

ต้อนรับผู้มาเยือนอย่างเป็นมิตร และช่วยเหลือพวกเขาด้วยความเคารพและเอาใจใส่

จากทุกสารทิศ

จากภูมิภาคและชุมชนที่หลากหลาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวว่าอบูสะอีด อัลคุดรีต้อนรับผู้คนที่มาแสวงหาความรู้อย่างอบอุ่น นักวิชาการอาจนำรายงานนี้มาใช้เป็นคำแนะนำให้มีน้ำใจต้อนรับ ดูแลเอาใจใส่ และถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานเพียงลำพังสำหรับบทบัญญัติทางกฎหมายที่มีผลผูกพันได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่เข้มแข็งกว่าในการกำหนดหน้าที่ลักษณะนี้ ส่วนการปฏิบัติต่อผู้คนโดยทั่วไปยังได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการพูดดีและการประพฤติดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายผู้ที่มาแสวงหาความรู้อย่างอบอุ่น และเปิดโอกาสให้พวกเขาถามคำถาม
  2. แบ่งปันความรู้ที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ และยอมรับอย่างตรงไปตรงมาเมื่อไม่รู้
  3. ช่วยเหลือผู้มาเยือนในทางปฏิบัติเท่าที่ทำได้ โดยคำนึงถึงศักดิ์ศรีและภูมิหลังของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี