บทว่าด้วยโทษทางกฎหมาย · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 2575

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทว่าด้วยโทษทางกฎหมาย
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ และอัลมุฆีเราะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจญ์ลาน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ และอะนัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู มัชอัร จากมุฮัมมัด บิน กะอฺบ และมูซา บิน ยะสาร จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่าท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดถืออาวุธต่อสู้กับพวกเรา เขามิใช่พวกของเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ข่มขู่มุสลิมด้วยอาวุธย่อมกระทำสิ่งที่แยกตนออกจากความเป็นพวกเดียวกับพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชักอาวุธใส่พวกเรา

ใช้ความรุนแรงหรือข่มขู่ด้วยอาวุธต่อชาวมุสลิม

ไม่ใช่พวกของเรา

เป็นถ้อยคำตำหนิการกระทำนั้นอย่างรุนแรง ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำเตือนนี้ว่าเป็นข้อห้ามอย่างหนักแน่นต่อการรุกรานด้วยอาวุธและการสร้างความหวาดกลัวแก่ผู้คน ถ้อยคำว่า ‘ไม่ใช่พวกของเรา’ แสดงถึงการห่างเหินจากแนวทางของท่านนบีและประชาคมมุสลิม ไม่ใช่การตัดสินว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์ยอมรับว่าการลงโทษและการบังคับใช้กฎหมายต้องอยู่ภายใต้อำนาจของหน่วยงานที่มีหน้าที่และเงื่อนไขทางกฎหมายที่กำหนดไว้ ข้อความนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้อาวุธหรือคำข่มขู่เพื่อยุติความขัดแย้งกับผู้อื่นโดยเด็ดขาด
  2. หากเผชิญอันตรายหรือความรุนแรง ให้ขอความช่วยเหลือจากหน่วยฉุกเฉินและหน่วยงานที่ชอบด้วยกฎหมาย
  3. มุ่งสร้างความปรองดองระหว่างกันและปกป้องความปลอดภัยของผู้คนรอบตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี