สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi หะดีษที่ 14

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

หนังสือ: สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี
الأربعون النووية
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ [ يشهد أن لا إله إلا الله، وأني رسول الله] إلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]

คำแปล

จากอิบนุ มัสอูด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เลือดของมุสลิมผู้กล่าวปฏิญาณว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันเป็นเราะซูลของอัลลอฮ์' นั้น ไม่อนุญาตให้หลั่ง เว้นแต่ด้วยเหตุหนึ่งในสามประการ: ผู้มีคู่สมรสที่กระทำซินา, ชีวิตแลกด้วยชีวิต, และผู้ละทิ้งศาสนาของตนพร้อมทั้งแยกตัวออกจากญะมาอะฮ์" [บันทึกโดยอัล-บุคอรี] [และมุสลิม]

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชีวิตเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และมีเพียงผู้พิพากษาที่มีอำนาจเท่านั้นที่กำหนดข้อยกเว้นตามกฎหมายได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ที่สมรสแล้วและกระทำซินา

เป็นหมวดหมู่ทางกฎหมายในนิติศาสตร์อิสลามคลาสสิก การวินิจฉัยต้องเป็นไปตามกฎเกณฑ์ด้านพยานหลักฐานที่เข้มงวด

ชีวิตแลกด้วยชีวิต

หมายถึงการตอบแทนกรณีฆาตกรรมตามบทบัญญัติทางกฎหมาย โดยยังเปิดทางให้มีการให้อภัยและการชดใช้เป็นทรัพย์สิน

การแยกตนออกจากประชาคม

เป็นถ้อยคำที่นักนิติศาสตร์คลาสสิกอภิปรายในบริบททางกฎหมายและประวัติศาสตร์ ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลใช้ความรุนแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกเข้าใจข้อความนี้โดยพิจารณาร่วมกับบทบัญญัติอิสลามทั้งหมด กล่าวคือ การคุ้มครองชีวิตเป็นหลัก และการลงโทษทางกฎหมายที่กล่าวถึงนั้นอยู่ภายใต้อำนาจรัฐที่มีหน้าที่โดยเฉพาะและกฎเกณฑ์พยานหลักฐานที่เข้มงวด สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อธิบายเงื่อนไขและขั้นตอนเหล่านี้ไว้อย่างละเอียด หะดีษนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลหรือกลุ่มใดใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงคุ้มครองชีวิตผู้คน และอย่าถือสิทธิลงโทษใครด้วยตนเองเด็ดขาด
  2. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติผิดร้ายแรง และอย่าตัดสินโดยไม่มีหลักฐานที่รอบคอบ
  3. เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงเลือกกระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมาย การปรองดอง และการป้องกันอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี