หมวดว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 2736

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Mawduหนังสือ: หมวดว่าด้วยส่วนแบ่งมรดก
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Mawdu

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ تَرِثُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا وَمَالِهِ وَهُوَ يَرِثُ مِنْ دِيَتِهَا وَمَالِهَا مَا لَمْ يَقْتُلْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ عَمْدًا لَمْ يَرِثْ مِنْ دِيَتِهِ وَمَالِهِ شَيْئًا وَإِنْ قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ خَطَأً وَرِثَ مِنْ مَالِهِ وَلَمْ يَرِثْ مِنْ دِيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน มุฮัมมัด และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าว่า: อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา เล่าให้เราฟัง จากอัล-หะซัน บิน ศอลิห์ จากมุฮัมมัด บิน สะอีด (และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา กล่าวว่า จากอุมัร บิน สะอีด) จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยืนขึ้นในวันแห่งการพิชิตมักกะฮ์ แล้วกล่าวว่า

"ภรรยาได้รับมรดกจากค่าโลหิตและทรัพย์สินของสามี และสามีก็ได้รับมรดกจากค่าโลหิตและทรัพย์สินของภรรยา ตราบใดที่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดมิได้ฆ่าอีกฝ่าย หากฝ่ายหนึ่งฆ่าอีกฝ่ายโดยเจตนา เขาจะไม่ได้สิ่งใดเลยจากค่าโลหิตหรือทรัพย์สินของผู้ถูกฆ่า แต่ถ้าฝ่ายหนึ่งฆ่าอีกฝ่ายโดยผิดพลาด เขาจะได้รับมรดกจากทรัพย์สิน แต่จะไม่ได้รับจากค่าโลหิต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามข้อความ ผู้ที่ฆ่าผู้ตายซึ่งเป็นเจ้ามรดกจะไม่ได้รับมรดกจากผู้ตาย

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความระบุว่าถ้อยคำนี้กล่าวขึ้นในวันพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าสินไหมโลหิต (ดิยะฮ์)

เงินชดเชยที่ต้องจ่ายตามกฎหมายอิสลามในกรณีการเสียชีวิตโดยมิชอบบางประเภท

การฆ่าโดยเจตนา

การจงใจพรากชีวิตผู้อื่น

การทำให้เสียชีวิตโดยประมาท

การกระทำที่ทำให้ผู้เสียหายเสียชีวิตโดยไม่ได้ตั้งใจฆ่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อนแออย่างยิ่ง นักวิชาการจึงไม่ใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎเกี่ยวกับมรดก นักนิติศาสตร์อภิปรายหลักทั่วไปที่ว่าฆาตกรไม่ได้รับมรดกจากผู้ตาย แต่การนำไปใช้ในแต่ละกรณีแตกต่างกันตามมัซฮับ โดยพิจารณาจากลักษณะของการฆ่าและรูปแบบของมรดก เป็นต้น ในกรณีเฉพาะ ควรยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้และคำวินิจฉัยของนักนิติศาสตร์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดสิทธิรับมรดกโดยอาศัยรายงานที่อ่อนมากนี้เพียงอย่างเดียว
  2. หากการเสียชีวิตอาจเกี่ยวข้องกับการฆ่า ให้ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติศาสตร์อิสลามและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องพิจารณามรดก
  3. เมื่อวางแผนจัดการมรดก ควรทำข้อตกลงให้ชัดเจนและบันทึกทรัพย์สินกับภาระหนี้ไว้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี