บทว่าด้วยญิฮาด · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 2811

รายงานโดย Uqbah ibn Amir al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทว่าด้วยญิฮาด
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamأَبِي سَلاَّمٍ
  6. 6Abdullah ibn al‑Azraqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَزْرَقِ
  7. 7Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَزْرَقِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ الثَّلاَثَةَ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَالْمُمِدَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَكُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلاَّ رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتَهُ امْرَأَتَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี ได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร จากอบู สลาม จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-อัซรัก จากอุกบะฮ์ อิบนุ อามิร อัล-ญุฮะนี ว่าท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงให้บุคคลสามคนเข้าสวรรค์ด้วยลูกธนูเพียงดอกเดียว คือ ผู้ที่ประดิษฐ์มันโดยหวังผลบุญในการประดิษฐ์ ผู้ที่ยิงมัน และผู้ที่ส่งมอบมันให้แก่ผู้ยิง” และเราะสูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า “จงยิงธนูและจงขี่ม้า และการที่พวกเจ้ายิงธนูนั้นเป็นที่รักยิ่งแก่ฉันกว่าการที่พวกเจ้าขี่ม้า และทุกสิ่งที่มุสลิมใช้เพื่อความบันเทิงล้วนเป็นเรื่องไร้สาระ เว้นแต่การยิงธนูของเขา การฝึกม้าของเขา และการหยอกล้อกับภรรยาของเขา เพราะแท้จริงสิ่งเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของความจริง (เป็นความดีที่ได้รับผลบุญ)”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยกย่องการเตรียมพร้อม ทักษะ และการพักผ่อนที่เป็นประโยชน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ส่งลูกศรให้

ผู้ช่วยเหลือนักยิงธนูในทางปฏิบัติด้วยการส่งลูกศรให้

สัจธรรม

กิจกรรมที่เป็นประโยชน์หรืออนุญาต ซึ่งอาจมีคุณค่าเมื่อใช้หรือปฏิบัติอย่างเหมาะสม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่คล้ายกันเกี่ยวกับการเตรียมพร้อมว่า ทักษะและการฝึกฝนร่างกายอาจมีคุณค่าเมื่อมุ่งสู่เป้าหมายที่อนุญาต การกล่าวถึงการพักผ่อนกับภรรยายังเน้นว่าความบันเทิงที่อนุญาตภายในชีวิตสมรสก็มีคุณค่าเช่นกัน อย่างไรก็ตาม รายงานเฉพาะบทนี้เป็นรายงานอ่อน จึงไม่เป็นหลักฐานผูกพันด้วยตัวเอง ข้อสรุปเหล่านี้ต้องพิจารณาร่วมกับแหล่งอ้างอิงที่มีความน่าเชื่อถือสูงและหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกกิจกรรมยามว่างที่ส่งเสริมสุขภาพ ทักษะ หรือความสัมพันธ์ในแนวทางที่อนุญาต
  2. เมื่อพยายามทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ จงตั้งเจตนาให้บริสุทธิ์และแสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์
  3. อย่ากำหนดข้อบังคับทางศาสนาโดยอาศัยเพียงสายรายงานที่อ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี