หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 29

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก สาอิบ บิน ยะซีด เขากล่าวว่า

"ฉันได้เดินทางร่วมกับ สะอัด บิน มาลิก จากมะดีนะฮ์ไปยังมักกะฮ์ แต่ฉันมิได้ยินเขาเล่าหะดีษจากท่านนบี ﷺ แม้แต่บทเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะอัด อิบนุ มาลิกไม่ได้รายงานหะดีษเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ระหว่างการเดินทางครั้งหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร่วมเดินทาง

เดินทางไปกับใครสักคน หรือใช้เวลาอยู่กับคนนั้นเป็นเวลานาน

ซะอัด อิบนุ มาลิก

อีกชื่อหนึ่งของซะอัด อิบนุ อบี วักกอศ เศาะฮาบะฮ์ที่อัส-ซาอิบกล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า การงดพูดเรื่องรายงานอย่างรอบคอบสอดคล้องกับความระมัดระวังและความน่าเชื่อถือ เศาะฮาบะฮ์ไม่จำเป็นต้องรายงานหะดีษทุกครั้งที่พบกัน ถ้อยคำนี้กล่าวถึงสิ่งที่ผู้รายงานได้ยินในการเดินทางครั้งนั้น และไม่ได้พิสูจน์ว่าซะอัดไม่เคยรายงานสิ่งใดในสถานการณ์อื่น นอกจากนี้ยังสอนว่าไม่ควรวัดความรู้ของใครจากจำนวนรายงานที่เราได้ยินจากเขาเพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตรวจสอบถ้อยคำและแหล่งที่มาอย่างรอบคอบก่อนเผยแพร่คำกล่าวทางศาสนา
  2. อย่าสรุปกว้าง ๆ เกี่ยวกับความรู้ของใครจากสิ่งที่ได้ยินในการพบกันเพียงครั้งเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี