หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 320

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ ‏.‏

คำแปล

อัล-อับบาส อิบนุ อัล-วะลีด อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านได้เป็นพยานว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้หันหน้าไปทางกิบลัตขณะถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามหันหน้าไปทางกิบละฮ์ขณะขับถ่าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละฮ์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งชาวมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด

การขับถ่ายหนักหรือเบา

ถ้อยคำทั่วไปที่หมายถึงการถ่ายอุจจาระและการปัสสาวะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายร่วมกับรายงานอื่น ๆ ว่าข้อห้ามนี้ครอบคลุมทั้งกลางแจ้งและภายในอาคารหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในเรื่องการประยุกต์ใช้โดยเฉพาะ และระดับที่สิ่งกั้นซึ่งมีอยู่แล้วอาจผ่อนปรนได้ มารยาททั่วไปคือไม่หันไปทางกิบละฮ์ขณะขับถ่าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สอนมารยาทนี้แก่เด็ก ๆ อย่างใจเย็น และอธิบายว่าเป็นการแสดงความเคารพต่อทิศทางการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี