หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 321

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ، عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ฮะซัน บิน สะละมะห์ กล่าวว่า อบู ซะอ์ด คือ อุมัยร์ บิน มิรดาส อัล-เดานะกีย์ ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม (อบู ยะห์ยา อัล-บัสรี) เล่าให้เราฟัง อิบนุ ละฮีอะห์ เล่าให้เราฟัง จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร ว่าเขาได้ยินอบู ซะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉันจากการดื่มน้ำในท่ายืน และการปัสสาวะโดยหันหน้าไปทางกิบลัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามดื่มขณะยืนและปัสสาวะโดยหันหน้าไปทางกิบละฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละฮ์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด

ดื่มขณะยืน

การดื่มในท่ายืนแทนที่จะนั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาข้อห้ามดื่มขณะยืนควบคู่กับรายงานเศาะฮีห์ที่กล่าวว่าท่านนบี ﷺ เคยดื่มขณะยืนในบางครั้ง ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์จำนวนมากจึงเห็นว่าการนั่งดื่มเป็นมารยาทที่ส่งเสริม ไม่ใช่เงื่อนไขความถูกต้องของการดื่ม ส่วนการปัสสาวะโดยหันหน้าไปทางกิบละฮ์นั้น สำนักกฎหมายอิสลามเห็นว่าควรหลีกเลี่ยงในที่โล่ง แต่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานที่ที่มีสิ่งกำบัง ใจความสำคัญคือการให้เกียรติทิศทางแห่งการละหมาดและใส่ใจมารยาทในการใช้ห้องน้ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะดื่ม ควรเลือกนั่งอย่างสงบเพื่อแสดงมารยาทที่ดี
  2. อย่าหันไปทางกิบละฮ์ขณะปัสสาวะ และคำนึงถึงลักษณะของสถานที่ด้วย
  3. เรียนรู้มารยาทในการชำระล้างและการใช้ห้องน้ำ แล้วนำไปปฏิบัติด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี