หมวดว่าด้วยการล่าสัตว์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3232

รายงานโดย Abu Tha'labah Al-Khushani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดว่าด้วยการล่าสัตว์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahรายงานต่อ Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
  5. 5Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى دَخَلْتُ الشَّامَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยาน บิน อุยัยนะห์ แจ้งให้เราทราบ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ อบู อิดรีส บอกข้าพเจ้าว่า จากอบู ษะอ์ละบะห์ อัล-คุชะนีย์ ว่า ท่านนบี ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้รับประทานสัตว์ป่าที่มีเขี้ยวทุกชนิด อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า

"ข้าพเจ้าไม่เคยได้ยินหะดีษนี้เลย จนกระทั่งข้าพเจ้าได้เข้าไปในแคว้นชาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรับประทานสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว

สัตว์ที่ล่าโดยใช้ฟัน และจับหรือฉีกเหยื่อ

อัซซุฮ์รี

นักวิชาการหะดีษและผู้รายงานหะดีษยุคต้นที่มีชื่อเสียง ซึ่งปรากฏในสายรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าข้อห้ามนี้ครอบคลุมสัตว์นักล่าที่ล่าโดยใช้เขี้ยว เช่น สิงโตและหมาป่า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามรับประทานสัตว์บกประเภทนี้ แต่รายละเอียดในการนำไปใช้กับสัตว์แต่ละชนิดอาจแตกต่างกันไปตามสำนัก คำกล่าวของอัซซุฮ์รีที่ว่าเขาได้ยินรายงานนี้ครั้งแรกในซีเรียเป็นการบอกเล่าประสบการณ์ของเขาเอง และไม่ได้เปลี่ยนเนื้อหาของข้อห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์ว่าสัตว์นั้นเป็นสัตว์นักล่าที่อยู่ในขอบเขตของกฎนี้หรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจว่าสัตว์ชนิดใดเข้าข่ายหรือไม่ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และรู้กฎของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  3. เผยแพร่กฎเกี่ยวกับอาหารอย่างรอบคอบ และแยกข้อความในรายงานออกจากคำอธิบายของนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี