หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 33

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู คัยษะมะฮ์ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าจากอบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดจงใจกล่าวเท็จต่อฉัน ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรกไว้เถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่จงใจกล่าวเท็จโดยอ้างถึงท่านนบี ﷺ ถูกเตือนว่าจะต้องเผชิญกับไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงใจ

กระทำโดยรู้และตั้งใจ

เข้ารับตำแหน่งของตนในนรก

คำเตือนอย่างร้ายแรงต่อผู้ที่จงใจกล่าวเท็จเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมองว่ารายงานนี้เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงต่อการแต่งขึ้นหรือจงใจบิดเบือนคำพูดของท่านนบี ﷺ คำเตือนนี้กล่าวถึงการโกหกโดยเจตนา ความผิดพลาดในการถ่ายทอดไม่เหมือนกับการจงใจหลอกลวง แต่ยังจำเป็นต้องตรวจสอบอย่างรอบคอบและแก้ไขให้ถูกต้อง ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงเน้นความสำคัญของการใช้แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และการอ้างคำพูดอย่างถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งที่มาก่อนอ้างคำพูดใด ๆ ว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
  2. อย่าเผยแพร่หะดีษที่ยังน่าสงสัยราวกับเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว ให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบก่อน
  3. เมื่อพบว่าการอ้างคำพูดนั้นผิด ให้แก้ไขอย่างเปิดเผยทันที
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี