Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 33
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
อบู คัยษะมะฮ์ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าจากอบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดจงใจกล่าวเท็จต่อฉัน ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรกไว้เถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่จงใจกล่าวเท็จโดยอ้างถึงท่านนบี ﷺ ถูกเตือนว่าจะต้องเผชิญกับไฟนรก
กระทำโดยรู้และตั้งใจ
คำเตือนอย่างร้ายแรงต่อผู้ที่จงใจกล่าวเท็จเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ
นักวิชาการยุคคลาสสิกมองว่ารายงานนี้เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงต่อการแต่งขึ้นหรือจงใจบิดเบือนคำพูดของท่านนบี ﷺ คำเตือนนี้กล่าวถึงการโกหกโดยเจตนา ความผิดพลาดในการถ่ายทอดไม่เหมือนกับการจงใจหลอกลวง แต่ยังจำเป็นต้องตรวจสอบอย่างรอบคอบและแก้ไขให้ถูกต้อง ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงเน้นความสำคัญของการใช้แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และการอ้างคำพูดอย่างถูกต้อง
- ตรวจสอบแหล่งที่มาก่อนอ้างคำพูดใด ๆ ว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
- อย่าเผยแพร่หะดีษที่ยังน่าสงสัยราวกับเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว ให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบก่อน
- เมื่อพบว่าการอ้างคำพูดนั้นผิด ให้แก้ไขอย่างเปิดเผยทันที
รายงานเศาะฮีห์นี้มีคำขู่เตือนอย่างร้ายแรงเช่นกันต่อผู้ที่จงใจกล่าวเท็จเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ
Sunan Ibn Majah · #32 (Sahih)รายงานนี้เตือนเช่นกันไม่ให้จงใจอ้างคำเท็จต่อท่านนบี ﷺ
Sunan Ibn Majah · #34 (Hasan Sahih)รายงานนี้ย้ำคำเตือนเรื่องการจงใจกล่าวเท็จเกี่ยวกับศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี