หมวดว่าด้วยอาหาร · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3370

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หมวดว่าด้วยอาหาร
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى وَجْهِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง กะษีร บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง ญะอฺฟัร บิน บุรกอน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงห้ามมิให้ชายผู้ใดรับประทานอาหารในสภาพที่นอนคว่ำหน้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรับประทานอาหารขณะนอนคว่ำราบกับพื้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นอนคว่ำราบ

นอนโดยหันด้านหน้าของร่างกายลง และรับประทานอาหารในท่านั้น

ห้าม

ท่านนบี ﷺ ไม่ทรงเห็นชอบกับวิธีรับประทานเช่นนี้ นักวิชาการอภิปรายว่าคำห้ามนี้หมายถึงการตำหนิ หรือเป็นข้อห้ามที่ไม่พึงประสงค์ในทางกฎหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้รับประทานอาหารในท่าที่เหมาะสมและสง่างาม และหลีกเลี่ยงการนอนคว่ำราบขณะรับประทานอาหาร พวกเขาเชื่อมโยงเรื่องนี้กับมารยาททั่วไปตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในการรับประทานอาหาร อย่างไรก็ตาม นักวิชาการไม่ได้ใช้ถ้อยคำเดียวกันทั้งหมดในการระบุสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกรับประทานอาหารในท่าที่สบายและสง่างาม แทนการนอนคว่ำราบ
  2. สอนลูกและสมาชิกในบ้านเรื่องมารยาทในการรับประทานอาหารด้วยความอ่อนโยน และเป็นแบบอย่างที่ดีด้วยตนเอง
  3. มองมารยาทตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ เป็นส่วนหนึ่งของการเคารพภักดีและการขอบคุณสำหรับอาหารในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี