หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 360

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نُوكِيَ أَسْقِيَتَنَا وَنُغَطِّيَ آنِيَتَنَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา รายงานว่า ยะอ์ลา บิน อุบัยด์ รายงานว่า อับดุลมะลิก บิน อะบี สุลัยมาน รายงานจาก อบุซ-ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้สั่งใช้พวกเราให้ผูกปากถุงน้ำและปิดฝาภาชนะของเรา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ผูกปิดถุงน้ำและปิดฝาภาชนะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถุงน้ำ

ถุงที่ผู้คนใช้เก็บและขนส่งน้ำในสมัยนั้น

ภาชนะ

หม้อ เหยือก หรือภาชนะชนิดอื่นที่ใช้เก็บอาหารหรือเครื่องดื่ม

ปิดฝา

วางฝาหรือสิ่งปกคลุมลงบนภาชนะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปิดและคลุมภาชนะที่เก็บน้ำดื่มและสิ่งอื่น ๆ การทำเช่นนี้ช่วยป้องกันสิ่งสกปรกและสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ไม่ให้ปนเปื้อน ถ้อยคำนี้เป็นคำแนะนำจากท่านนบีให้ดูแลเครื่องใช้ในชีวิตประจำวันอย่างรอบคอบ โดยนักวิชาการถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปิดขวดน้ำและภาชนะเก็บของให้สนิทเมื่อไม่ได้ใช้
  2. เก็บอาหารและเครื่องดื่มในภาชนะสะอาดที่มีฝาปิด
  3. ทำให้การปิดภาชนะใส่น้ำดื่มเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี