หมวดว่าด้วยการแต่งกาย · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3602

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หมวดว่าด้วยการแต่งกาย
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ - عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุซามะฮ์ อิบนุ ซัยด์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ hunain กล่าวว่า: ฉันได้ยินอะลี กล่าวว่า:

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามฉัน – และฉันมิได้กล่าวว่าพระองค์ทรงห้ามพวกท่าน – จากการสวมใส่เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามอาลีสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดอกคำฝอย

พืชที่นำดอกมาใช้เป็นสีย้อม

ย้อม

นำสีย้อมมาใช้กับผ้าเพื่อให้ได้สีหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่มีสี การนำไปใช้กับกรณีใดขึ้นอยู่กับสี ผู้สวมใส่ และหลักฐานอื่น ๆ ถ้อยคำในรายงานเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะขยายข้อห้ามให้ครอบคลุมทุกคนโดยไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่พิจารณาเสื้อผ้าลักษณะนี้ภายใต้กฎเกณฑ์ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการแต่งกายและการแยกแยะเสื้อผ้าชายกับหญิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอ้างคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ว่าใช้กับผู้อื่น หากรายงานกล่าวถึงเพียงข้อห้ามที่มุ่งถึงบุคคลหนึ่งเป็นการส่วนตัว
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสีย้อมหรือเสื้อผ้า ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และพิจารณาหลักฐานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
  3. เลือกเสื้อผ้าที่สอดคล้องกับข้อกำหนดของอิสลาม และหลีกเลี่ยงการตัดสินอย่างเด็ดขาดโดยไม่มีความรู้เพียงพอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี