Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3909
รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Rumhรายงานต่อ Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ " .
มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ บิน ซะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอบู สลามะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ จากอบู กอตาดะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ความฝันที่ดีมาจากอัลลอฮ์ และความฝันที่เลวร้ายมาจากชัยฏอน ดังนั้นหากผู้ใดในหมู่พวกท่านเห็นสิ่งที่ตนไม่ชอบในความฝัน ก็จงถ่มน้ำลายเบาๆ ไปทางซ้ายสามครั้ง จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่งสามครั้ง และจงพลิกตัวเปลี่ยนข้างนอนเสีย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อฝันร้าย จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และเปลี่ยนท่านอน
เป่าลมไปทางซ้ายเบา ๆ โดยไม่บ้วนน้ำลาย
วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้คุ้มครองจากความชั่วของชัยฏอน
นักวิชาการอธิบายว่าแนวทางเหล่านี้เมื่อฝันร้ายช่วยคุ้มครองทางจิตวิญญาณและช่วยให้ผู้ฝันหันเหความสนใจจากความฝัน รายงานนี้สอนให้เป่าลมเบา ๆ ไปทางซ้าย ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์สามครั้ง และเปลี่ยนท่านอน ส่วนรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ยังกล่าวถึงการไม่เล่าความฝันนั้นให้ผู้อื่นฟังด้วย
- หากตื่นจากฝันร้าย ให้เป่าลมเบา ๆ ไปทางซ้ายสามครั้ง และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากชัยฏอนสามครั้ง
- พลิกตัวไปนอนอีกด้าน และอย่าเล่าฝันร้ายให้ใครฟัง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี