Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3908
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Rumh al‑Misriรายงานต่อ Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ " .
มุฮัมมัด บิน รุมห์ อัลมิศรีย์ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ บิน ซะอฺด์ ได้แจ้งแก่เรา จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า
"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเห็นความฝันที่ไม่พึงประสงค์ ก็จงถ่มน้ำลายเบาๆ ไปทางซ้ายสามครั้ง จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนสามครั้ง และจงพลิกตัวเปลี่ยนท่าจากที่เคยนอนอยู่"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อฝันร้าย ให้ขอความคุ้มครองสามครั้งและพลิกตัว
เป่าลมเบา ๆ ไปทางซ้ายโดยไม่บ้วนน้ำลาย
วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้คุ้มครองจากชัยฏอน
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังฝันร้ายควรเป่าลมเบา ๆ ไปทางซ้ายสามครั้ง ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนสามครั้ง และเปลี่ยนท่านอน การกระทำเหล่านี้เป็นวิธีที่ส่งเสริมให้ทำเพื่อขจัดความกังวลจากความฝัน ไม่จำเป็นต้องมองความฝันนั้นว่าเป็นคำทำนายหรือเป็นความจริง
- หากตื่นจากฝันร้าย ให้เป่าลมเบา ๆ ไปทางซ้ายสามครั้ง และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนสามครั้ง
- จากนั้นพลิกไปนอนอีกด้าน และอย่าปล่อยให้ความฝันครอบงำวันของคุณ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี