หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 412

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، أَنْبَأَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ تَوَضَّأَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์เล่าว่า ริชดีน บิน สะอัดเล่าว่า อัฎ-เฎาะฮาก บิน ชุเราะห์บีลได้แจ้งแก่เรา จากซัยดฺ บิน อัสลัม จากบิดาของเขา จากอุมัร กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในสงครามตะบู๊ก ทรงทำน้ำละหมาดโดยทรงล้างแต่ละส่วนเพียงครั้งเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการอาบน้ำละหมาดครั้งนี้ ท่านนบี ﷺ ล้างอวัยวะแต่ละส่วนเพียงครั้งเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฎูอ์ (การอาบน้ำละหมาด)

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและการประกอบศาสนกิจอื่น ๆ

หนึ่งครั้ง

หมายถึงล้างอวัยวะแต่ละส่วนที่กำหนดเพียงครั้งเดียว ไม่ใช่การล้างซ้ำ

ตะบูก

สถานที่ที่ท่านนบี ﷺ ยกทัพไป และมีการกล่าวถึงในหะดีษนี้เพื่อบอกช่วงเวลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากหะดีษนี้ว่า การล้างอวัยวะแต่ละส่วนเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอสำหรับอุฎูอ์ที่ถูกต้อง หะดีษอื่น ๆ กล่าวถึงการล้างสองหรือสามครั้งด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงยอมรับความหลากหลายของจำนวนครั้งที่ล้าง อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือการปฏิบัติองค์ประกอบที่เป็นข้อบังคับให้ครบถ้วนและทำอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อาบน้ำละหมาดอย่างรอบคอบ และให้น้ำสัมผัสอวัยวะทุกส่วนที่กำหนด
  2. เข้าใจว่าการล้างเพียงครั้งเดียวอาจเพียงพอ และอย่าถือว่าการล้างซ้ำเป็นเงื่อนไขของอุฎูอ์ที่ถูกต้อง
  3. ปฏิบัติตามคำอธิบายกฎเกณฑ์อุฎูอ์ที่เชื่อถือได้ และหลีกเลี่ยงความกังวลเกินจำเป็นเกี่ยวกับจำนวนครั้งที่ล้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี