หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 413

รายงานโดย Shaqiq bin Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Shaqiq bin Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا يَتَوَضَّآنِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَيَقُولاَنِ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่าลี๊ด บิน มุสลิม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนฺ เษาบาน จากอับดะฮฺ บิน อะบี ลุบาบะฮฺ จากชะกีก บิน สะละมะฮฺ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นอุษมานและอะลีย์ทำน้ำละหมาด โดยล้างแต่ละอวัยวะสามครั้ง และทั้งสองกล่าวว่า 'นี่คือวิธีการทำน้ำละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ'" อะบุลหะสัน บิน สะละมะฮฺ กล่าวว่า: อะบูฮาติมได้เล่าเรื่องนี้แก่เรา อะบูนุอัยม์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน ษาบิต บิน เษาบาน ได้เล่าให้เราฟัง และได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุษมานและอะลีแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ล้างอวัยวะแต่ละส่วนสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมกระทำก่อนปฏิบัติศาสนกิจ เช่น การละหมาด

สามครั้ง

อวัยวะแต่ละส่วนที่กล่าวถึงได้รับการล้างสามครั้งในการชำระล้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การล้างอวัยวะแต่ละส่วนสามครั้งในการทำวุฎูอ์เป็นแบบอย่างของท่านนบี ﷺ และเป็นวิธีที่แนะนำเพื่อให้การวุฎูอ์สมบูรณ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามโดยทั่วไปถือว่าการล้างสามครั้งเป็นสิ่งที่แนะนำ มิใช่เงื่อนไขของความถูกต้อง หากน้ำสัมผัสทั่วถึงอวัยวะส่วนที่ต้องล้าง การล้างเพียงครั้งเดียวก็อาจเพียงพอ รายงานนี้ยังสอนด้วยว่าการปฏิบัติของบรรดาเศาะฮาบะฮ์เป็นหลักฐานประกอบวิธีปฏิบัติของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ขั้นตอนการทำวุฎูอ์ทีละขั้น และปฏิบัติตามสิ่งที่แนะนำอย่างตั้งใจ
  2. ล้างอวัยวะแต่ละส่วนให้ทั่วถึง และอย่าสิ้นเปลืองน้ำด้วยการล้างบ่อยเกินแบบอย่างที่กำหนด
  3. ให้ความสำคัญกับคำอธิบายและแบบอย่างของบรรดาเศาะฮาบะฮ์เมื่อเรียนรู้แนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี