หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 44

รายงานโดย Irbad bin Sariyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Irbad bin Sariyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมะลิก บิน อัศ-เศาะบาห์ อัล-มิสมะอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง เษาว์รฺ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด บิน มะอฺดาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัมร์ จากอัล-อิรบาด บิน ซาริยะฮฺ ท่านกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดศุบหฺ จากนั้นท่านได้หันหน้ามาทางพวกเราและได้ให้โอวาทอันไพเราะและจับใจ" และได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดฟัจญ์ ท่านนบี ﷺ ได้ให้คำตักเตือนอย่างลึกซึ้งแก่บรรดาสหาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์

ละหมาดภาคบังคับเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

คำตักเตือนอันคมคาย

ถ้อยคำที่หนักแน่นและชัดเจน ชักชวนผู้ฟังและกระตุ้นให้ใคร่ครวญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามสามารถสอนและตักเตือนชุมชนของตนหลังละหมาดได้ การกล่าวถึงละหมาดฟัจญ์เป็นการระบุโอกาสที่เกิดขึ้น มิได้จำกัดการตักเตือนไว้เฉพาะเวลานั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องถึงความสำคัญโดยทั่วไปของการสอนและการส่งเสริมความดี รูปแบบที่แน่นอนขึ้นอยู่กับสถานการณ์ และต้องไม่เบียดบังแนวปฏิบัติที่กำหนดไว้ในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาด จงใช้เวลาสักครู่ตั้งใจรับฟังความรู้ทางศาสนาที่เป็นประโยชน์
  2. ผู้ที่สอนผู้อื่นควรพูดอย่างชัดเจนและส่งเสริมให้ทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี