หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 449

รายงานโดย Abu Rafi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Rafi

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ حَرَّكَ خَاتَمَهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน มุฮัมมัด อัร-เราะกอกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร บิน มุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อะบี รอเฟียะอ์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อะบี รอเฟียะอ์ จากพ่อของเขา ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อทรงทำน้ำละหมาด พระองค์จะทรงขยับแหวนของพระองค์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ขยับแหวนขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

ขยับแหวน

ท่านเลื่อนแหวนที่นิ้ว รายงานกล่าวถึงการกระทำนี้ขณะชำระล้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายเรื่องการขยับแหวนขณะทำวุฎูอ์ในแง่ที่ว่าน้ำจะไปถึงผิวหนังใต้แหวนหรือไม่ รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานยืนยันข้อบังคับ หลักทั่วไปคือ น้ำต้องไปถึงอวัยวะส่วนต่าง ๆ ที่กำหนด หากแหวนขัดขวางไม่ให้น้ำไปถึง ก็ต้องขยับแหวน สำนักกฎหมายอิสลามพิจารณารายละเอียดตามว่าแหวนหลวมหรือรัดแน่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ให้ตรวจว่าน้ำไปถึงทุกส่วนที่กำหนด รวมถึงใต้แหวนที่รัดแน่น
  2. ขยับแหวนเมื่อจำเป็นเพื่อให้ล้างผิวหนังใต้แหวน
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานของข้อบังคับโดยลำพัง แต่ให้ยึดหลักฐานที่หนักแน่นในการกำหนดกฎของวุฎูอ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี