น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 135

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้บอกเรา เขากล่าวว่า มะอ์มัร ได้บอกเรา จากฮัมมาม บิน มุนับบิห์ ว่าเขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การละหมาดของผู้ที่มีหะดัษจะไม่ถูกตอบรับ จนกว่าเขาจะทำน้ำละหมาด" ชายคนหนึ่งจากฮัฎเราะเมาต์ถามว่า "โอ้ อบู ฮุรอยเราะห์ หะดัษคืออะไร?" เขาตอบว่า "คือการผายลมหรือการเรอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากเกิดภาวะเสียความสะอาดเล็กน้อย จำเป็นต้องทำวุฎูอ์เพื่อประกอบละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ḥadath

ภาวะเสียความสะอาดทางศาสนพิธีที่ทำให้วุฎูอ์เป็นโมฆะ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามข้อกำหนดทางศาสนพิธีที่ทำก่อนละหมาด

ไม่เป็นที่ยอมรับ

การละหมาดไม่เป็นไปตามเงื่อนไขด้านความสะอาดทางศาสนพิธีที่จำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าความสะอาดทางศาสนพิธีเป็นเงื่อนไขของการละหมาด และผู้ที่วุฎูอ์เสียต้องทำวุฎูอ์ใหม่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการผายลมทำให้วุฎูอ์เป็นโมฆะ คำอธิบายของอบูฮุร็อยเราะฮ์ช่วยชี้แจงคำว่า ḥadath ด้วยตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์ใหม่เมื่อแน่ใจว่าวุฎูอ์เสียแล้ว เช่น เมื่อผายลม
  2. ตรวจสอบว่าตนอยู่ในสภาพสะอาดตามศาสนพิธีก่อนละหมาด
  3. ขอคำอธิบายเมื่อไม่เข้าใจคำศัพท์ทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี