หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 48

รายงานโดย Abu Umamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Umamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلاَّ أُوتُوا الْجَدَلَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ {بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ}‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง นอกจากนี้ เหาซะเราะฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า หัจญาจญ์ บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฆอลิบ จากอบู อุมามะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีกลุ่มชนใดที่หลงผิดหลังจากที่เคยอยู่บนทางนำ เว้นแต่พวกเขาจะหมกมุ่นอยู่กับการโต้เถียง" จากนั้นท่านได้อ่านอายะฮ์นี้ว่า "หามิได้ แต่พวกเขาเป็นพวกที่ชอบโต้แย้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นิสัยชอบโต้เถียงอาจทำให้ประชาชาติหนึ่งหันเหจากทางนำที่ถูกต้อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นิสัยชอบโต้เถียง

ความเคยชินที่จะโต้แย้งเพื่อเอาชนะ ไม่ใช่เพื่อทำความเข้าใจความจริง

ทางนำที่ถูกต้อง

หนทางอันเที่ยงตรงที่อัลลอฮ์ทรงแสดงไว้ และผู้คนพึงยึดถือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การโต้แย้งอย่างต่อเนื่องโดยไม่จริงใจเป็นสิ่งที่เป็นโทษ เมื่อทำให้ผู้คนห่างไกลจากความจริงและการเชื่อฟัง คำเตือนนี้ไม่ได้ห้ามการสนทนาทุกประเภทหรือความเห็นต่างในประเด็นเนื้อหา การอธิบายและตั้งคำถามด้วยความรู้ มารยาทที่ดี และเจตนาเพื่อค้นหาความจริงยังคงเป็นสิ่งที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับพื้นที่สำหรับการอภิปรายทางกฎหมายอย่างรอบคอบ หะดีษนี้เตือนให้ถ่อมตน จริงใจ และหลีกเลี่ยงการโต้เถียงที่ก่อให้เกิดความแตกแยก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเห็นต่างกัน จงถามก่อนว่าอะไรคือความจริง แทนที่จะคิดว่าจะเอาชนะอย่างไร
  2. หารือประเด็นศาสนาด้วยความรู้และความเคารพ พร้อมคำนึงถึงสิ่งที่เชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกัน
  3. ยุติการสนทนาที่มีแต่จะก่อความเป็นศัตรู แล้วกลับไปหาความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี