หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 486

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Ibn Majahحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน ยะซีด ได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "จงทำน้ำละหมาดหลังจากสิ่งที่ไฟได้สัมผัส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

อาหารที่ถูกไฟ

อาหารที่ปรุงด้วยไฟ เช่น ต้ม ย่าง หรือปิ้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานเศาะฮีห์ที่ระบุว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทำวุฎูอ์ใหม่หลังรับประทานอาหารที่ปรุงสุกแล้ว ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงนักวิชาการในมัซฮับซุนนีทั้งสี่ ถือว่าการทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารเช่นนี้ไม่ใช่ข้อบังคับ พวกเขาเข้าใจว่าคำสั่งดังกล่าวถูกยกเลิกแล้ว หรือเป็นคำแนะนำให้ทำความสะอาดมือและปาก ส่วนวุฎูอ์ตามพิธีกรรมต้องทำใหม่เมื่อเกิดสาเหตุที่ทราบกันว่าทำให้วุฎูอ์เสีย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังมื้ออาหาร จงทำความสะอาดมือและปากก่อนออกไปละหมาด
  2. ไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่โดยอัตโนมัติหลังอาหารทุกมื้อ จงพิจารณาสิ่งที่ทำให้วุฎูอ์เสียจริง
  3. นำรายงานที่กล่าวถึงเรื่องเดียวกันมาเทียบกัน เพื่อทำความเข้าใจการนำไปใช้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี