หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 488

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَيْهِ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากซิมาค อิบนุ ฮัรบ์ จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้เสวยเนื้อส่วนไหล่ แล้วทรงเช็ดพระหัตถ์กับผ้าปูที่รองอยู่เบื้องล่าง จากนั้นทรงลุกขึ้นเพื่อทำละหมาด และได้ทรงทำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานเนื้อ เช็ดมือ แล้วจึงละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อส่วนไหล่

เนื้อส่วนหนึ่งจากไหล่ของสัตว์

ผ้า

ผ้าที่รองอยู่ใต้ท่านนบี ﷺ และใช้เช็ดมือของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรับประทานอาหารเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย และสามารถละหมาดหลังจากเช็ดมือได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่โดยทั่วไปถือว่าการรับประทานเนื้อที่ปรุงสุกไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย รายงานกล่าวถึงการเช็ดมือ แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นเงื่อนไขของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังรับประทานอาหาร ควรเช็ดมือก่อนละหมาด
  2. อย่าคิดว่าการรับประทานอาหารเพียงอย่างเดียวทำให้วุฎูอ์เสีย
  3. เตรียมตัวละหมาดด้วยความใส่ใจ และดูแลให้มือสะอาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี