หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 490

รายงานโดย Amr ibn Umayyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Umayyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَضَرْتُ عَشَاءَ الْوَلِيدِ - أَوْ عَبْدِ الْمَلِكِ - فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قُمْتُ لأَتَوَضَّأَ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ أَكَلَ طَعَامًا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง อัลเอาซาอี ได้เล่าให้เราฟัง และอัซ-ซุฮ์รี ได้เล่าว่า: ฉันได้ร่วมรับประทานอาหารค่ำกับอัลวะลีด หรืออับดุลมะลิก เมื่อถึงเวลาละหมาด ฉันจึงลุกขึ้นเพื่อทำน้ำละหมาด ญะอ์ฟัร บิน อัมร์ บิน อุมัยยะฮ์ จึงกล่าวว่า:

"ฉันขอเป็นพยานว่าบิดาของฉันได้เป็นพยานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเสวยอาหารที่ผ่านการปรุงด้วยไฟ จากนั้นพระองค์ทรงละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่" และอะลี บิน อับดิลลาฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า: "และฉันก็เป็นพยานจากบิดาของฉันในทำนองเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างร่างกายตามหลักศาสนาแบบเล็ก ซึ่งทำก่อนละหมาด

อาหารที่เปลี่ยนสภาพจากการปรุงด้วยไฟ

อาหารที่เปลี่ยนสภาพจากการต้ม ย่าง หรือปรุงด้วยไฟในรูปแบบอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรับประทานอาหารที่ปรุงแล้วโดยตัวมันเองไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย ข้อกำหนดเดิมที่ให้ทำวุฎูอ์ใหม่หลังรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟได้ถูกยกเลิกแล้ว ด้วยเหตุนี้ สำนักกฎหมายอิสลามซุนนีทั้งสี่จึงไม่ถือว่าการรับประทานอาหารเป็นสิ่งที่ทำให้วุฎูอ์เสีย ทั้งนี้ เหตุที่ทำให้วุฎูอ์เสียข้ออื่น ๆ ที่เป็นที่ยอมรับยังคงมีผลตามเดิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่หลังรับประทานอาหาร เพียงเพราะอาหารนั้นต้มหรือย่าง
  2. หากสงสัยว่าวุฎูอ์ยังใช้ได้หรือไม่ ให้ตรวจสอบว่ามีเหตุที่เป็นที่ยอมรับว่าทำให้วุฎูอ์เสียเกิดขึ้นหรือไม่
  3. เมื่อต้องการคำแนะนำเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับวุฎูอ์ ให้ยึดความรู้จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และสำนักกฎหมายที่ตนปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี