หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 53

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أُفْتِيَ بِفُتْيَا غَيْرَ ثَبَتٍ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด อิบนุ อบี อัยยูบ อบู ฮานิอ์ คือ หุมัยด์ อิบนุ ฮานิอ์ อัล-เคาลานี ได้บอกแก่ฉัน จากอบู อุสมาน คือ มุสลิม อิบนุ ยะซาร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ได้รับฟัตวาที่ไม่มีมูลความจริง แท้จริงบาปกรรมจะตกอยู่กับผู้ออกฟัตวานั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ออกฟัตวาโดยไม่มีหลักฐานรองรับที่ถูกต้อง ย่อมแบกรับบาปจากคำวินิจฉัยนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัตวา

คำตอบของนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญต่อคำถามเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ในอิสลาม

หลักฐานรองรับที่ถูกต้อง

การให้เหตุผลที่ตั้งอยู่บนความรู้ที่เชื่อถือได้และหลักฐานทางอิสลามที่ได้รับการยอมรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ให้คำวินิจฉัยทางศาสนาต้องให้เหตุผลอย่างรอบคอบและรู้ขอบเขตความรู้ของตน ผู้ที่ตอบโดยปราศจากความรู้ต้องรับผิดชอบต่อการชักนำให้เข้าใจผิดที่เกิดจากคำวินิจฉัยของตน ส่วนผู้ถามก็ไม่ได้พ้นจากความรับผิดชอบทั้งหมดโดยอัตโนมัติ โดยเฉพาะเมื่อจงใจไปถามผู้ที่ไม่มีคุณสมบัติเหมาะสม หรือนำคำตอบไปใช้ผิดบริบท ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงเน้นความเชี่ยวชาญ การพิจารณาอย่างรอบคอบ และการยอมรับความไม่แน่นอนในการออกฟัตวา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถ่ายทอดคำวินิจฉัยทางศาสนาหากคุณไม่สามารถชี้แจงหลักฐานและความเชี่ยวชาญของตนได้
  2. ปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเมื่อพบประเด็นซับซ้อน และอย่าเผยแพร่คำตอบโดยปราศจากบริบท
  3. หากไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้รองรับคำตอบ จงบอกอย่างตรงไปตรงมาว่าคุณไม่รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี