หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 52

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส, อับดะฮ์, อบู มุอาวิยะฮ์, อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และมุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) สุวัยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร, มาลิก บิน อะนัส, ฮัฟศ์ บิน มัยซะเราะฮ์ และชุอัยบ์ บิน อิสฮาก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงริบความรู้โดยการดึงมันออกจากจิตใจของมนุษย์โดยตรง แต่พระองค์จะทรงริบความรู้ด้วยการให้บรรดาอุละมาอ์เสียชีวิตไป เมื่อไม่มีอุละมาอ์เหลืออยู่ ผู้คนก็จะยึดเอาผู้ไม่รู้มาเป็นผู้นำ พวกเขาจะถูกถามปัญหาศาสนาแล้วก็จะวินิจฉัยโดยปราศจากความรู้ ดังนั้นพวกเขาจึงหลงผิดและทำให้ผู้อื่นหลงผิดไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความรู้จะเลือนหายเมื่อบรรดานักวิชาการเสียชีวิต และผู้ไม่รู้ขึ้นมาชี้นำผู้คน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสูญสิ้นของความรู้

ความรู้เลือนหายไปเพราะนักวิชาการเสียชีวิต ไม่ใช่เพราะความรู้ถูกดึงออกจากผู้คนตามตัวอักษร

ฟัตวา

คำตอบจากนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมต่อคำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนา

หลงทางและทำให้ผู้อื่นหลงทาง

การเดินตามทางที่ผิดด้วยตนเอง และชักนำผู้อื่นไปด้วยผ่านคำตอบที่ผิดพลาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอย่างอันนะวะวีย์และอิบนุหะญัรอธิบายว่า ความรู้ทางศาสนาค่อย ๆ เลือนหายไปเมื่อผู้ที่ถ่ายทอดความรู้นั้นเสียชีวิต คำเตือนนี้มุ่งห้ามการมอบหมายการชี้นำทางศาสนาแก่ผู้ที่ไม่มีความรู้เพียงพอ ดังนั้น คำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนาจึงควรสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถามเรื่องศาสนา จงตรวจสอบว่าผู้ที่ปรึกษามีความรู้และความเชี่ยวชาญที่พิสูจน์ได้หรือไม่
  2. เรียนรู้หลักพื้นฐานของศรัทธาจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และอย่านำคำตอบที่เกินขอบเขตความรู้ของตนไปเผยแพร่เสมือนเป็นคำวินิจฉัยทางศาสนา
  3. ให้คุณค่าแก่นักวิชาการด้วยการเรียนรู้จากพวกเขา และบันทึกพร้อมถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี