หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 552

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَسَلْهُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْمُرُنَا أَنْ نَمْسَحَ لِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَلِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะกัม เขากล่าวว่า ฉันได้ยินกอซิม อิบนุ มุคัยมิเราะฮ์ เล่าจาก ชุรอยห์ อิบนุ ฮานิอฺ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอาอิชะฮ์เกี่ยวกับการลูบบนรองเท้าหนัง นางจึงกล่าวว่า

"จงไปหาอะลีแล้วถามเขาเถิด เพราะเขารู้เรื่องนั้นดีกว่าฉัน" ฉันจึงไปหาอะลีและถามเขาเกี่ยวกับการลูบ เขาตอบว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสั่งใช้พวกเราให้ลูบสำหรับผู้ที่พำนักอยู่เป็นเวลาหนึ่งวันกับหนึ่งคืน และสำหรับผู้เดินทางเป็นเวลาสามวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถเช็ดบนถุงเท้าหนังได้เป็นเวลาสามวันสามคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเช็ดบนถุงเท้าหนัง

ใช้มือที่เปียกลูบบนด้านบนของถุงเท้าหนัง เป็นส่วนหนึ่งของการอาบน้ำละหมาด

ผู้พำนัก

ผู้ที่ไม่ได้อยู่ระหว่างการเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ระยะเวลาที่อนุญาตให้เช็ดคือหนึ่งวันหนึ่งคืนสำหรับผู้พำนัก และสามวันสามคืนสำหรับผู้เดินทาง สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น การสวมถุงเท้าหลังจากอาบน้ำละหมาดอย่างครบถ้วนแล้ว และจุดเริ่มต้นของการนับระยะเวลา โดยรายละเอียดมีความเห็นแตกต่างกัน คำกล่าวของอาอิชะฮ์ยังแสดงให้เห็นว่า เราสามารถถามผู้รู้ที่เชี่ยวชาญกว่าในเรื่องนั้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เช็ดบนถุงเท้าหนังควรคำนึงถึงความแตกต่างระหว่างการพำนักกับการเดินทางเมื่อกำหนดระยะเวลาที่อนุญาต
  2. หากมีคำถามเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับการเคารพภักดี จงขอคำอธิบายจากผู้มีความรู้เกี่ยวกับข้อกำหนด
  3. จงเรียนรู้เงื่อนไขของการเช็ดด้วย เพราะรายงานนี้กล่าวถึงระยะเวลาสูงสุดเป็นหลัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี