หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 554

รายงานโดย Khuzaymah ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ
  6. 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
  7. 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  8. 8Khuzayma ibn Thabitخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ - أَحْسِبُهُ قَالَ - وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบรอฮีม อัต-ตัยมี เล่าจากอัล-ฮาริษ บิน สุวัยด์ จากอัมร์ บิน มัยมูน จากคุซัยมะฮ์ บิน ษาบิต จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"สามวัน - ฉันคิดว่าท่านกล่าว - และสามคืน สำหรับผู้เดินทางในการลูบบนรองเท้าหนัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถเช็ดบนถุงเท้าหนังได้เป็นเวลาสามวันสามคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเช็ดบนถุงเท้าหนัง

ในการอาบน้ำละหมาดเล็ก ใช้มือที่เปียกเช็ดด้านบนของถุงเท้าหนังแทนการล้างเท้า

สามวันสามคืน

ช่วงเวลาสามวันสามคืนที่ผู้เดินทางใช้ข้อผ่อนผันนี้ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถเช็ดบนถุงเท้าหนังระหว่างการอาบน้ำละหมาดเล็กได้เป็นเวลาสามวันสามคืน นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น การสวมถุงเท้าหลังจากชำระล้างอย่างสมบูรณ์ และจุดเริ่มต้นของระยะเวลาที่อนุญาต โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ข้อผ่อนผันที่อนุญาตระหว่างการเดินทาง โดยไม่ละเลยเงื่อนไขของการชำระล้าง
  2. เรียนรู้ล่วงหน้าว่าจะเช็ดบนถุงเท้าหนังอย่างถูกต้องอย่างไร และสำนักนิติศาสตร์ของคุณคำนวณระยะเวลาอย่างไร
  3. รักษาการชำระล้างตามที่กำหนดอย่างรอบคอบ แม้การเดินทางจะเปลี่ยนกิจวัตรประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี