หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 591

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَغُنْدَرٌ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบนุ อุลัยยะฮ์ ฆุนดัร และวะกีอ์ เล่าจากชุอฺบะฮ์ จากอัล-หะกัม จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่ในภาวะมีญะนาบะฮ์และทรงประสงค์จะเสวยอาหาร พระองค์จะทรงทำน้ำละหมาดก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์ก่อนรับประทานอาหารขณะอยู่ในสภาพญุนุบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุนุบ

สภาพมลทินทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งต้องอาบน้ำชำระใหญ่ (ฆุสล์) ก่อนจึงจะกลับมาละหมาดได้

วุฎูอ์

การชำระล้างทางพิธีกรรมขั้นเล็ก ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพญุนุบสามารถทำวุฎูอ์ก่อนรับประทานอาหารได้ รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบีที่ส่งเสริมให้ทำ ไม่ใช่เงื่อนไขสำหรับการรับประทานอาหาร และยังคงต้องอาบฆุสล์ก่อนละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของการส่งเสริมนี้ แต่ไม่ได้กำหนดให้วุฎูอ์เป็นข้อบังคับก่อนรับประทานอาหาร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่อยู่ในสภาพญุนุบและต้องการรับประทานอาหารสามารถปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี โดยทำวุฎูอ์ก่อน
  2. อย่าสับสนระหว่างวุฎูอ์กับฆุสล์ ผู้ที่อยู่ในสภาพญุนุบต้องอาบฆุสล์ก่อนละหมาด
  3. ให้ถือว่าการกระทำที่กล่าวถึงเป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับก่อนรับประทานอาหาร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี