หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 593

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-มุบาร็อก รายงานจาก ยูนุส จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า: เมื่อท่านนบีﷺ ทรงประสงค์จะเสวยพระกระยาหารในขณะที่ทรงอยู่ในภาวะมีญะนาบะฮ์ พระองค์จะทรงล้างพระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ล้างมือก่อนรับประทานอาหารขณะอยู่ในสภาพญุนุบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาพไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำฆุสลฺเพื่อทำละหมาด

ญุนุบ

บุคคลที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์สามารถรับประทานอาหารได้ และแนะนำให้ล้างมือก่อนรับประทาน รายงานนี้ไม่ได้กำหนดว่าต้องอาบน้ำฆุสลฺก่อนอาหารทุกมื้อ ส่วนความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรมสำหรับการละหมาดยังคงเป็นข้อบังคับแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ล้างมือก่อนรับประทานอาหาร โดยเฉพาะเมื่อมือสกปรก
  2. สภาพญะนาบะฮ์ไม่ได้ห้ามการรับประทานอาหาร แต่จงอาบน้ำฆุสลฺก่อนละหมาด
  3. แยกแยะระหว่างความสะอาดที่แนะนำขณะรับประทานอาหารกับการอาบน้ำชำระตามพิธีกรรมที่จำเป็นสำหรับการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี