หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 596

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Munkar

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَقْرَأُ الْجُنُبُ وَالْحَائِضُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ฮะซัน กล่าวว่า อบู ฮาติม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม อิบนุ อัมมาร เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อัยยาช เล่าให้เราฟัง และมูซา อิบนุ อุเกาะบะฮ์ เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจากนาฟิอ์ และนาฟิอ์รายงานจากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ผู้ที่มีญะนาบะฮ์และสตรีที่มีประจำเดือน มิพึงอ่านอัลกุรอานสิ่งใดเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ห้ามการอ่านอัลกุรอานขณะมีญะนาบะฮ์หรือมีประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุนุบ

ผู้ที่ต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่หลังมีเพศสัมพันธ์หรือหลั่งน้ำอสุจิ

หญิงมีประจำเดือน

หญิงที่อยู่ในช่วงมีประจำเดือน ซึ่งจะงดประกอบพิธีกรรมบางอย่าง

อ่าน

การอ่านโองการอัลกุรอานออกเสียง ซึ่งแตกต่างจากการฟังเพียงอย่างเดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาข้อกำหนดเรื่องการอ่านอัลกุรอานขณะมีญะนาบะฮ์หรือมีประจำเดือนโดยอาศัยหลักฐานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ไม่ใช่อาศัยรายงานที่อ่อนมากฉบับนี้เพียงฉบับเดียว สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการอ่านของหญิงมีประจำเดือน ส่วนผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์นั้น นักวิชาการส่วนใหญ่เห็นว่าต้องอาบน้ำละหมาดใหญ่ก่อน รายงานนี้เพียงลำพังไม่อาจกำหนดข้อห้ามที่มีผลผูกพันได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอ้างข้อห้ามว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ โดยอาศัยรายงานที่อ่อนมากฉบับนี้เพียงอย่างเดียว
  2. หากต้องการทราบข้อปฏิบัติจริงเรื่องการอ่านขณะมีประจำเดือนหรือญะนาบะฮ์ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหลักฐานและคำอธิบาย
  3. แยกแยะระหว่างประจำเดือน ภาวะญะนาบะฮ์ และการประกอบศาสนกิจประเภทต่าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี