หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 640

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร และอิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากอัล-หะกัม จากอับดุล หะมีด จากมิกซ็อม จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับผู้ที่ร่วมประเวณีกับภรรยาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า "เขาจงบริจาคทานด้วยเงิน 1 ดีนาร หรือครึ่งดีนาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่มีเพศสัมพันธ์ระหว่างช่วงมีประจำเดือน ให้บริจาคหนึ่งดีนาร์หรือครึ่งดีนาร์เป็นทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือนของสตรี ในช่วงนี้ห้ามมีเพศสัมพันธ์ทางช่องคลอด

ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยกำหนดจำนวนเงิน

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคเพื่อการกุศลโดยสมัครใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายจากรายงานนี้ว่าการบริจาคที่กล่าวถึงเป็นข้อบังคับหรือไม่ และควรกำหนดจำนวนอย่างไร มัซฮับต่าง ๆ มีข้อวินิจฉัยทางกฎหมายและการประเมินรายงานเกี่ยวกับหนึ่งดีนาร์หรือครึ่งดีนาร์แตกต่างกัน แต่เห็นพ้องว่าการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือนเป็นสิ่งต้องห้าม การสำนึกผิดและการไม่ทำซ้ำเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก นักวิชาการเชื่อมโยงการบริจาคที่กล่าวถึงกับช่วงของประจำเดือนและสถานการณ์ต่าง ๆ โดยไม่ได้ถือว่าเป็นใบอนุญาตให้ฝ่าฝืนข้อห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามข้อห้ามการมีเพศสัมพันธ์ทางช่องคลอดระหว่างมีประจำเดือน และรอจนประจำเดือนสิ้นสุดและชำระร่างกายให้บริสุทธิ์แล้ว
  2. ผู้ที่ละเมิดขอบเขตนี้ควรสำนึกผิดอย่างจริงใจ หลีกเลี่ยงการทำซ้ำ และให้ความสำคัญกับการบริจาคที่กล่าวถึง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการนำข้อวินิจฉัยไปใช้หรือจำนวนเงิน ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี