หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 641

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهَا وَكَانَتْ حَائِضًا ‏"‏ انْقُضِي شَعْرَكِ وَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ انَقُضِي رَأْسَكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอะลี อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวแก่นางขณะนางมีประจำเดือนว่า

"จงแก้ผมของเจ้าและอาบน้ำใหญ่เถิด" อะลีได้กล่าวในสายรายงานของเขาว่า "จงแก้ศีรษะของเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังมีประจำเดือน อาอิชะฮ์ได้รับคำสั่งให้แกะผมที่ถักไว้และอาบน้ำละหมาดใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แกะผมที่ถักไว้

คลายผมออกจากทรงที่ถักไว้

การอาบน้ำละหมาดใหญ่

การชำระล้างร่างกายทั้งหมด (ฆุสล) ที่จำเป็นเพื่อกลับสู่สภาพบริสุทธิ์ตามพิธีหลังมีประจำเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในประเด็นการอาบฆุสลหลังมีประจำเดือน และคำถามว่าจำเป็นต้องแกะผมที่ถักไว้หรือไม่ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการปฏิบัติ โดยพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ เช่น น้ำเข้าถึงหนังศีรษะและเส้นผมหรือไม่ และการแกะผมเป็นภาระที่ไม่จำเป็นหรือไม่ คำสั่งในรายงานนี้กล่าวถึงอาอิชะฮ์หลังมีประจำเดือน ไม่ควรตีความโดยอัตโนมัติว่าเป็นกฎให้ผู้หญิงทุกคนต้องแกะผมที่ถักไว้ทุกครั้งที่อาบฆุสล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเรื่องฆุสลหลังมีประจำเดือน ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหลักปฏิบัติตามสำนักกฎหมายที่คุณยึดถือ
  2. ในการอาบน้ำละหมาดใหญ่ ให้แน่ใจว่าน้ำเข้าถึงหนังศีรษะ และปฏิบัติตามแนวทางฟิกฮ์ที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี