หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 643

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มิกดาม บิน ชุรอยห์ บิน ฮานี จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยแทะกระดูกขณะมีประจำเดือน แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็จะทรงหยิบกระดูกนั้นมาและทรงวางพระโอษฐ์ตรงตำแหน่งที่ปากของฉันเคยอยู่ และฉันจะดื่มน้ำจากภาชนะ แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็จะทรงหยิบภาชนะนั้นมาและทรงวางพระโอษฐ์ตรงตำแหน่งที่ปากของฉันเคยอยู่ ทั้งที่ฉันกำลังมีประจำเดือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีประจำเดือนไม่ทำให้อาหารและเครื่องดื่มของผู้หญิงเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

การมีเลือดออกเป็นประจำทุกเดือนของผู้หญิง

กินเนื้อที่ติดกระดูก

กินเนื้อที่ยังติดอยู่กับกระดูก

ภาชนะ

ถ้วยหรือสิ่งอื่นที่ใช้ดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ร่างกายของผู้หญิงที่มีประจำเดือนยังคงบริสุทธิ์ และน้ำลายของนางก็ไม่เป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์ อนุญาตให้รับประทานอาหารร่วมกับนางและดื่มจากภาชนะเดียวกันได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าการมีประจำเดือนทำให้ไม่สามารถประกอบศาสนกิจเชิงพิธีกรรมบางอย่าง เช่น การละหมาด ได้ชั่วคราว แต่ไม่ได้หมายความว่าตัวผู้หญิงเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันอาหารและเครื่องดื่มที่บ้านกับผู้ที่มีประจำเดือนได้ การมีประจำเดือนไม่ทำให้บุคคลนั้นเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์
  2. ปฏิบัติต่อการมีประจำเดือนในฐานะภาวะทางร่างกายตามปกติ และหลีกเลี่ยงการเว้นระยะห่างหรือทำให้อับอายโดยไม่จำเป็น
  3. แยกความแตกต่างระหว่างกฎพิธีกรรมสำหรับการกระทำบางอย่างกับความบริสุทธิ์ของร่างกายบุคคล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี