หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 653

รายงานโดย Maimunah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sahl ibn Abu Sahlรายงานต่อ Ibn Majahسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ عَلَيْهِ بَعْضُهُ وَعَلَيْهَا بَعْضُهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

คำแปล

ซะฮ์ล บิน อะบี ซะฮ์ล ได้รายงาน ซูฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงาน อัช-ชัยบานี ได้รายงาน อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด ได้รายงาน จากมัยมูนะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำละหมาดโดยมีผ้าคลุมขนสัตว์ผืนหนึ่งปกคลุมอยู่ ส่วนหนึ่งของผ้านั้นคลุมอยู่บนท่าน และอีกส่วนหนึ่งคลุมอยู่บนนาง ในขณะที่นางกำลังมีประจำเดือน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีประจำเดือนของผู้หญิงไม่ได้ทำให้ผ้าคลุมไหล่ที่ใช้ร่วมกันกลายเป็นสิ่งไม่สะอาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือนของผู้หญิง ในช่วงนี้เจ้าตัวจะไม่ประกอบการละหมาดตามหลักศาสนา

ผ้าคลุมไหล่ขนสัตว์

ผ้าผืนใหญ่ที่ใช้คลุมร่างกายเป็นเสื้อคลุมชั้นนอกหรือผ้าห่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายของผู้หญิงเป็นสิ่งไม่สะอาดทางกายภาพ และผู้อื่นสามารถละหมาดอยู่ข้างเธอได้ ผ้าที่ใช้ร่วมกันยังคงสะอาดตราบใดที่ไม่มีเลือดเปื้อน หากมีเลือดเปื้อน ให้ชำระเฉพาะบริเวณนั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความแตกต่างระหว่างสถานะทางพิธีกรรมของการมีประจำเดือนกับความไม่สะอาดทางกายภาพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้หญิงที่มีประจำเดือนด้วยความใกล้ชิดและความเคารพตามปกติ การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ตัวเธอเป็นสิ่งไม่สะอาด
  2. หากมีเลือดเปื้อนผ้า ให้ชำระบริเวณนั้น แต่อย่าถือว่าส่วนที่เหลือไม่สะอาดโดยไม่มีเหตุผล
  3. แยกแยะระหว่างกฎทางพิธีกรรมเกี่ยวกับการละหมาดกับความสะอาดทางกายในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี