หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 656

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُعَاذَةَ، ‏.‏ أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَخْتَضِبُ الْحَائِضُ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نَخْتَضِبُ فَلَمْ يَكُنْ يَنْهَانَا عَنْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา รายงานว่า ฮัจญาจญ์ รายงานว่า ยะซีด บิน อิบรอฮีม รายงานว่า อัยยูบ รายงานจาก มุอาซะฮ์ ว่า: มีสตรีผู้หนึ่งถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า

“สตรีที่มีประจำเดือนสามารถย้อมมือด้วยเฮนน่าได้หรือไม่?” ท่านตอบว่า “พวกเราเคยย้อมมือด้วยเฮนน่าขณะอยู่กับท่านนบีﷺ และท่านก็มิได้ห้ามปรามเราจากการกระทำดังกล่าว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีที่มีประจำเดือนสามารถตกแต่งมือด้วยเฮนนาได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สตรีที่มีประจำเดือน

สตรีที่กำลังมีประจำเดือนในขณะนั้น

การย้อมด้วยเฮนนา

การทาเฮนนาบนมือเพื่อเป็นเครื่องประดับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้ห้ามการใช้เฮนนาเพื่อประดับตกแต่ง รายงานนี้กล่าวถึงการย้อมมือ และไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปสำหรับการอิบาดะฮ์หรือการชำระล้างรูปแบบอื่นด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สตรีไม่จำเป็นต้องงดใช้เฮนนาบนมือเพียงเพราะมีประจำเดือน
  2. ควรแยกการประดับตกแต่งส่วนบุคคลที่อนุญาตออกจากกฎเกี่ยวกับการอิบาดะฮ์บางรูปแบบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี