หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 657

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ انْكَسَرَتْ إِحْدَى زَنْدَىَّ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَنِي أَنْ أَمْسَحَ عَلَى الْجَبَائِرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อบาน อัลบัลคี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง อิสราอีลได้แจ้งแก่เรา จากอัมร์ อิบนุ คอลิด จากซัยด์ อิบนุ อะลี จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากอะลี อิบนุ อบี ฏอลิบ กล่าวว่า:

"แขนท่อนล่างข้างหนึ่งของฉันหัก ฉันจึงไปถามท่านนบีﷺ ท่านจึงสั่งให้ฉันลูบบนผ้าพันแผล" อบุลหะสัน อิบนุ สะละมะห์ กล่าวว่า: ดะบะรีได้แจ้งแก่เรา จากอับดุรเราะซอก ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่า เมื่อกระดูกหักให้ลูบเหนือผ้าพันแผล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปลายแขน

ส่วนของแขนระหว่างข้อศอกกับข้อมือ

ผ้าพันแผล

วัสดุที่ใช้ปิดหรือพยุงบริเวณที่บาดเจ็บ

ลูบ

ใช้มือที่เปียกลูบไปบนพื้นผิว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายว่าผู้บาดเจ็บจะปฏิบัติการชำระให้บริสุทธิ์ตามพิธีกรรมอย่างไรโดยไม่ก่อให้เกิดอันตราย รายละเอียดทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับการล้างส่วนที่ไม่บาดเจ็บและการลูบเหนือผ้าพันแผลนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละมัซฮับ เนื่องจากรายงานนี้อ่อนมาก นักนิติศาสตร์จึงไม่กำหนดหลักเกณฑ์โดยอาศัยรายงานนี้เพียงอย่างเดียว แต่พิจารณาหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและสภาพของบาดแผลประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้รับบาดเจ็บ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชี่ยวชาญว่าจะชำระให้บริสุทธิ์อย่างไรโดยไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ
  2. อย่ากำหนดกฎทางศาสนาโดยอาศัยเพียงรายงานที่ถูกจัดว่าอ่อนมาก
  3. แยกแยะระหว่างการดูแลความสะอาดโดยทั่วไปกับกฎทางนิติศาสตร์เฉพาะเกี่ยวกับผ้าพันแผล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี