หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 67

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน กอตาดะฮฺ เล่าจาก อะนัส บิน มาลิก เขากล่าวว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าจะยังไม่ศรัทธาอย่างแท้จริง จนกว่าฉันจะเป็นที่รักยิ่งแก่เขามากกว่าบุตรของเขา บิดามารดาของเขา และผู้คนทั้งหมด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศรัทธาที่แท้จริงเรียกร้องให้เรารักท่านนบี ﷺ มากกว่าผู้ใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศรัทธาอย่างแท้จริง

หมายถึงความสมบูรณ์และวุฒิภาวะของศรัทธา ไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธศรัทธาของผู้ที่มีความรักบกพร่อง

รักมากกว่า

หมายถึงการให้ทางนำของท่านนบี ﷺ มาก่อน เมื่อขัดแย้งกับความปรารถนาหรือผลประโยชน์ส่วนตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความรักที่จำเป็นนี้ปรากฏผ่านการเชื่อฟังท่านนบี ﷺ และการเลือกทางนำของท่านเหนือความปรารถนาของตนเอง ถ้อยคำนี้กล่าวถึงความสมบูรณ์ของศรัทธา มิได้หมายความว่าทุกคนที่มีความรักบกพร่องจะพ้นจากอิสลาม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่ถูกต้องของท่านภายในขอบเขตของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ และนำไปใช้เมื่อต้องตัดสินใจ
  2. พิจารณาความชอบของตนตามทางนำของท่าน และเลือกการเชื่อฟังเหนือความสะดวกสบาย
  3. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามและถ่ายทอดสารของท่านด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี