หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 80

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อัมมาร และยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน คาซิบ ได้รายงานไว้ว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร ซึ่งได้ยินจากฏอวุส กล่าวว่า:

"ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ แจ้งจากท่านนบี ﷺ ว่า: 'อาดัมและมูซาได้โต้เถียงกัน มูซากล่าวกับเขาว่า "โอ้ อาดัม ท่านคือบิดาของเรา แต่ท่านทำให้เราผิดหวังและทำให้เราถูกขับออกจากสวรรค์เนื่องจากบาปของท่าน" อาดัมจึงกล่าวกับเขาว่า "โอ้ มูซา อัลลอฮ์ทรงเลือกท่านให้พูดคุยด้วยโดยตรง และทรงเขียนเตารอฮ์ให้แก่ท่านด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง ท่านจะมาตำหนิฉันในเรื่องที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับฉันก่อนจะสร้างฉันถึงสี่สิบปีกระนั้นหรือ?" ดังนั้นอาดัมจึงมีชัยเหนือมูซาในการโต้เถียง ดังนั้นอาดัมจึงมีชัยเหนือมูซาในการโต้เถียง ดังนั้นอาดัมจึงมีชัยเหนือมูซาในการโต้เถียง'" (กล่าวสามครั้ง)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาดัมชี้แจงแก่มูซาว่าการกำหนดของพระเจ้าไม่ได้ทำให้การกระทำที่เกิดขึ้นแล้วกลายเป็นสิ่งที่แก้ตัวได้ภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกำหนดล่วงหน้า

ความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์ต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้น

เตารอต

วิวรณ์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่มูซา

โต้แย้ง

อภิปรายประเด็นด้วยถ้อยคำและตอบข้อโต้แย้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าอาดัมไม่ได้ใช้เรื่องนี้เพื่อแก้ตัวให้แก่บาปของตน เพราะเขาได้สำนึกผิดและอัลลอฮ์ทรงรับการสำนึกผิดของเขา มูซาตำหนิเขาถึงผลที่ตามมาจากเหตุการณ์นั้น แต่อาดัมตอบด้วยการกล่าวถึงการกำหนดของอัลลอฮ์ต่อสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้ว นี่ไม่ใช่ใบอนุญาตให้ทำบาปหรือหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ มนุษย์ยังคงต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตนและต้องสำนึกผิด นักวิชาการจึงแยกความแตกต่างระหว่างการสำนึกผิดต่อบาปกับการยอมรับการกำหนดอันเจ็บปวดที่เกิดขึ้นแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับความผิดและสำนึกผิด อย่าใช้การกำหนดล่วงหน้าเป็นข้ออ้างในการกระทำผิด
  2. เมื่อเหตุการณ์อันเจ็บปวดผ่านพ้นไปแล้ว จงยอมรับการกำหนดของอัลลอฮ์และมุ่งทำสิ่งที่ดีซึ่งทำได้ในตอนนี้
  3. พูดคุยเรื่องความเห็นต่างด้วยความเคารพ และตั้งใจฟังเหตุผลของอีกฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี