การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 809

รายงานโดย Hulb al-Tai พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Ibn Majahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Qabisa ibn Hulbقَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ
  5. 5บิดาของเขา Hulbأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อะบุล อะห์วัศ รายงานจาก ซิมาก บิน ฮัรบ จาก กอบีเศาะฮ์ บิน ฮุลบ จากบิดาของเขา กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺเคยนำพวกเราละหมาด โดยพระองค์จะทรงใช้พระหัตถ์ขวากำพระหัตถ์ซ้ายไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วางมือซ้ายไว้ในมือขวาขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นำพวกเราในการละหมาด

ท่านเป็นอิหม่ามและนำการละหมาดญะมาอะฮ์

ใช้มือขวาจับมือซ้าย

ท่านวางมือขวาไว้บนมือซ้ายขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การวางมือขวาบนมือซ้ายขณะละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ มีรายงานที่บรรยายตำแหน่งการวางมืออย่างละเอียดแตกต่างกัน ด้วยเหตุนี้มัซฮับต่าง ๆ จึงมีรายละเอียดที่เห็นต่างกัน แต่ความแตกต่างเหล่านี้ไม่กระทบต่อความถูกต้องของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าทางในการละหมาดตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ และปฏิบัติด้วยความใส่ใจ
  2. เมื่อมีความเห็นต่างเกี่ยวกับรายละเอียดการวางมือ จงเคารพมัซฮับที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี