หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 83

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ * إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอะลี อิบนุ มุฮัมมัด ได้รายงาน โดยทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ได้รายงานแก่เรา ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ รายงานจาก ซิยาด อิบนุ อิสมาอีล อัล-มัคซูมี จาก มุฮัมมัด อิบนุ อับบาด อิบนุ ญะอ์ฟัร จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า: พวกมุชริกีนแห่งกุเรชได้มาโต้เถียงกับท่านนบีﷺ เกี่ยวกับเรื่องกฎสภาวะการณ์ (อัล-เกาะดัร) ดังนั้นอายะฮ์นี้จึงได้ถูกประทานลงมาว่า

“วันที่พวกเขาจะถูกดึงใบหน้าลงสู่ไฟนรก (จะมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า) จงลิ้มรสการสัมผัสของไฟนรกเถิด แท้จริงเราได้สร้างทุกสิ่งด้วยกฎสภาวะการณ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวกุเรชโต้แย้งเรื่องอัลเกาะดัร แล้วมีโองการกล่าวถึงการสร้างทุกสิ่งของพระเจ้าตามกำหนดปรากฏลงมา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ตามคำรายงานของอบูฮุร็อยเราะฮ์ พวกตั้งภาคีจากชาวกุเรชโต้เถียงกับท่านนบี ﷺ เรื่องอัลเกาะดัร หลังจากนั้นโองการที่กล่าวถึงก็ถูกประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเกาะดัร

การกำหนดสภาวะของพระเจ้า หมายถึงความรู้และการกำหนดของพระองค์ต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้น

สะก็อร

ชื่อหนึ่งของนรกที่ปรากฏในโองการที่ยกมาอ้าง

ตามกำหนดที่แน่นอน

ทุกสิ่งถูกอัลลอฮ์สร้างขึ้นด้วยการกำหนดและพระปรีชาญาณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การศรัทธาต่ออัลเกาะดัรเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา และสิ่งถูกสร้างทั้งหลายไม่อยู่นอกเหนือความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์ อย่างไรก็ตาม ความเชื่อนี้ไม่ได้ลบล้างความรับผิดชอบของมนุษย์ มนุษย์ต้องรับผิดชอบต่อทางเลือกและการกระทำของตน หะดีษนี้ยังเตือนมิให้โต้เถียงเรื่องอัลเกาะดัรในลักษณะที่ขัดกับวิวรณ์ของพระเจ้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงศรัทธาว่าอัลลอฮ์ทรงสร้างทุกสิ่งด้วยความรู้และการกำหนดของพระองค์ โดยอย่าจำกัดพระปรีชาญาณของพระองค์ไว้ตามมาตรฐานของมนุษย์
  2. อย่าใช้อัลเกาะดัรเป็นข้ออ้างสำหรับการเลือกที่ผิด จงรับผิดชอบต่อการกระทำและสำนึกผิดเมื่อบกพร่อง
  3. หลีกเลี่ยงการโต้เถียงที่ก่อให้เกิดความสับสน และแสวงหาความรู้เรื่องศรัทธาจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี