การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 855

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَعَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا قَالَ ‏{وَلاَ الضَّالِّينَ}‏ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعْنَاهَا مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ และอัมมาร บิน คอลิด อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อบู บักร์ บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอับดุล ญับบาร บิน วาอิล จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า:

"ฉันได้ละหมาดร่วมกับท่านนบี ﷺ เมื่อท่านกล่าวถึงโองการ 'และมิใช่ทางของบรรดาผู้หลงผิด' ท่านได้กล่าวว่า 'อามีน' และเราได้ยินสิ่งนั้นจากท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวคำว่า “อามีน” ออกเสียงหลังจบซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อามีน

คำวิงวอนที่มีความหมายว่า “โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงตอบรับด้วยเถิด”

อัลฟาติหะฮ์

ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน ซึ่งอ่านในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การกล่าว “อามีน” หลังซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์เป็นซุนนะฮ์ในการละหมาด รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ กล่าวคำนี้ออกเสียงดัง แต่นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันว่าควรกล่าวเสียงดังในละหมาดทุกประเภทหรือไม่ โดยทั่วไป มัซฮับฮะนะฟีเห็นว่าควรกล่าวเบา ๆ ส่วนมัซฮับชาฟิอีแนะนำให้กล่าวออกเสียงดังในการละหมาดญะมาอะฮ์ สำหรับมัซฮับมาลิกีและฮัมบะลีก็มีรายละเอียดความเห็นและเงื่อนไขเพิ่มเติมในประเด็นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าว “อามีน” หลังอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ และให้ความสำคัญกับซุนนะฮ์ในการละหมาด
  2. เรียนรู้ความหมายของ “อามีน” เพื่อกล่าวถ้อยคำนี้อย่างรู้ความหมายในฐานะคำวิงวอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี