หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 9

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ya'qub ibn Humayd ibn Kasibรายงานต่อ Ibn Majahيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ
  2. 2Al‑Qasim ibn Nafi'الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Al‑Hajjaj ibn Artaالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لاَ يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلاَ مَنْ نَصَرَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ รายงานว่า อัล-กอซิม บิน นาฟิอ์ รายงานว่า อัล-ฮัจญาจญ์ บิน อัรฏาต รายงานจาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ได้ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์ว่า

"นักปราชญ์ของพวกท่านอยู่ที่ใด? นักปราชญ์ของพวกท่านอยู่ที่ใด? ข้าพเจ้าได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าจะมีกลุ่มหนึ่งจากประชาชาติของฉันมีชัยชนะเหนือผู้คน โดยพวกเขาไม่สนใจว่าใครจะทอดทิ้งพวกเขา หรือใครจะสนับสนุนพวกเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กลุ่มหนึ่งที่มั่นคงจะยังคงมีชัยจนถึงวันกิยามะฮ์ แม้ต้องเผชิญการต่อต้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันกิยามะฮ์

วันที่ชีวิตในโลกนี้สิ้นสุดลง

กลุ่มหนึ่งจากประชาชาติของฉัน

ส่วนหนึ่งของประชาคมมุสลิมที่ยังคงซื่อสัตย์ต่อสัจธรรม

มีชัย

มั่นคงและเป็นที่ประจักษ์ในการดำเนินตามสัจธรรม ไม่จำเป็นต้องหมายถึงชัยชนะทางการเมืองหรือการทหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่ากลุ่มที่มีชัยคือผู้ที่ยึดมั่นในสัจธรรม อธิบายและปกป้องสัจธรรมนั้น การกล่าวว่าพวกเขาไม่หวั่นไหวเพราะได้รับการสนับสนุนหรือการต่อต้าน เน้นว่าความมั่นคงของพวกเขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับความนิยม ข้อความนี้ไม่ได้ระบุกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งในยุคปัจจุบันโดยเฉพาะ และไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้กล่าวโทษผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดมั่นในความรู้ที่เชื่อถือได้และการอิบาดะฮ์ แม้จะไม่ได้รับการชื่นชมมากนัก
  2. สนับสนุนผู้ที่ส่งเสริมความรู้ด้วยความจริงใจและความยุติธรรม พร้อมพิจารณาผลงานของพวกเขาอย่างรอบคอบ
  3. อย่าปล่อยให้การต่อต้านทำให้คุณหันเหจากสัจธรรม แต่จงยืนหยัดด้วยความยุติธรรมและถ่อมตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี