หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 8

รายงานโดย Abu 'Inabah Al-Khawlani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu 'Inabah Al-Khawlani

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلاَنِيَّ، وَكَانَ، قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อับดุลลอฮ์ รายงานว่า ฮิชาม อิบนุ อัมมาร รายงานว่า อัล-ญัรรอห์ อิบนุ มะลีห์ รายงานว่า บักร์ อิบนุ ซุรอะห์ รายงานว่า ฉันได้ยิน อบู อินาบะห์ อัล-เคาลานี ผู้ซึ่งเคยละหมาดโดยหันหน้าไปทางกิบลัตทั้งสองร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์จะทรงปลูกฝังผู้คนใหม่ในศาสนานี้อย่างต่อเนื่อง และจะใช้พวกเขาในการภักดีต่อพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงให้ผู้คนที่เชื่อฟังพระองค์ลุกขึ้นมาในทุกยุคสมัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้ผู้คนเติบโตในศาสนานี้

เป็นภาพเปรียบเทียบถึงการให้ผู้คนเติบโตและลุกขึ้นมารับใช้ศาสนาอิสลาม

ทรงใช้ผู้คนให้เชื่อฟังพระองค์

อัลลอฮ์ประทานโอกาสและกำลังแก่ผู้คนในการทำความดีและปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจภาพเปรียบเทียบนี้ว่าเป็นสัญญาณว่าอัลลอฮ์ทรงให้ศาสนาอิสลามได้รับการรับใช้ผ่านบรรดาผู้ศรัทธาที่เชื่อฟังพระองค์ตลอดหลายศตวรรษ ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้ยึดมั่นในการอิบาดะฮ์และการทำความดี แต่ไม่ได้ให้อำนาจกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งประกาศว่าตนเป็นผู้สืบทอดศาสนาเพียงกลุ่มเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำอิบาดะฮ์อย่างหนึ่งทุกวันด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์
  2. มีส่วนร่วมในความดีด้วยการแบ่งปันความรู้ เวลา หรือความช่วยเหลือแก่ผู้อื่น
  3. จงเชื่อฟังอัลลอฮ์ต่อไป แม้ความพยายามของคุณจะไม่เป็นที่สนใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี