หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 92

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Muhammad ibn al‑Musaffa al‑Himsiรายงานต่อ Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ
  2. 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلاَ تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلاَ تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุศอฟา อัล-ฮิมศี ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอี จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงพวกมะญูซีแห่งประชาชาตินี้ คือผู้ที่ปฏิเสธกำหนดสภาวะการณ์ของอัลลอฮ์ หากพวกเขาเจ็บป่วย พวกเจ้าจงอย่าไปเยี่ยมไข้ หากพวกเขาเสียชีวิต พวกเจ้าจงอย่าเข้าร่วมพิธีศพ และหากพวกเจ้าพบเจอพวกเขา ก็จงอย่ากล่าวสลามแก่พวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เตือนมิให้ปฏิเสธการกำหนดลิขิตของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกาะดัร

การกำหนดลิขิตของอัลลอฮ์: ความรู้และการกำหนดของพระองค์ครอบคลุมทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

พวกมาญูสแห่งประชาชาตินี้

เป็นคำเปรียบเทียบอย่างรุนแรงสำหรับผู้ที่ปฏิเสธการกำหนดลิขิตของอัลลอฮ์ ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาบูชาไฟตามตัวอักษร

สลาม

คำทักทายตามหลักอิสลาม คือ “อัสสลามุอะลัยกุม”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือคำเตือนนี้อย่างจริงจัง แต่ก็อภิปรายควบคู่กับหลักเกณฑ์ที่กว้างขึ้นในการปฏิบัติต่อมุสลิม และการหลีกเลี่ยงการตัดสินว่าใครเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา (ตักฟีร) อย่างหุนหันพลันแล่น ถ้อยคำที่กล่าวถึงการไม่ไปเยี่ยม ไม่เข้าร่วม และไม่ทักทาย สื่อถึงการตำหนิและการตักเตือนทางสังคมรูปแบบหนึ่ง การนำไปใช้ต้องอาศัยความรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ และต้องไม่ก่อให้เกิดการกีดกันตามอำเภอใจ หลักคำสอนซุนนียืนยันทั้งการกำหนดลิขิตของอัลลอฮ์ ตลอดจนความรับผิดชอบและความสามารถในการเลือกของมนุษย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาคำอธิบายเรื่องเกาะดัรตามแนวทางซุนนี และหลีกเลี่ยงถ้อยคำที่ปฏิเสธความรู้หรือการกำหนดของอัลลอฮ์
  2. ใช้คำเตือนทางศาสนาอย่างรอบคอบ และอย่าตัดสินบุคคลโดยไม่มีความรู้
  3. รับผิดชอบต่อการเลือกของตน และวิงวอนขอทางนำกับความมั่นคงจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี